-
1 время проникновения
1) Chemistry: permeation time (вещества через перчатки; из паспорта безопасности химического вещества)2) Metallurgy: penetration time (напр. краски в трещину)3) Polygraphy: penetration time, penetration time (травящего раствора)Универсальный русско-английский словарь > время проникновения
-
2 время проникновения
( определение толщины покрытия) DurchdringungszeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время проникновения
-
3 время задержки проникновения
время задержки проникновения
(напр. в хранилище специальных ядерных материалов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время задержки проникновения
-
4 penetration time
-
5 penetration time
-
6 time
время; период; срок; наработка; измерять (определять) время; синхронизировать; хронометрировать; time to failure наработка до отказа time of mixing время перемешивания time attendance - продолжительность технического обслуживания; время прибытия (с момента получения вызова до прибытия первого пожарного автомобиля на место работ) time burnback - время до повторного возгорания (е результате разрушения пены под действием тепла) time burning - продолжительность горения, время сгорания time burn-through - время прогорания (ограждающей конструкции) time control - время локализации пожара (от момента прибытия пожарных машин первой помощи до уменьшения первоначальной интенсивности пожара на 90%) time critical-storage - предельное время хранения (напр. пенообразователя) time dead - время простоя или запаздывания; время работы вхолостую; время подготовки сработавшей системы (пожарной сигнализации) к повторному применению time discharge - время непрерывной подачи (огнетушащего вещества) time drainage - время разрушения пены time evacuation - время эвакуации time event - время события time extinction -- время тушения пожара time extinguishment - время полного тушения пожара (с момента прибытия пожарных автомобилей первой помощи, до полной ликвидации пожара) time filling - продолжительность заправки (разлива) time fire exposure - время воздействия пожара time fire-resistance - предел огнестойкости time getaway - время подготовки к выезду (с момента получения сообщения о пожаре до выезда к месту пожарных работ) time heating(-up) - время прогрева time ignition - время воспламенения time irradiation - время облучения time latency (latent) - латентный период time life - срок службы, долговечность time median lethal - среднее летальное время time mop-up - время на заключительные работы по ликвидации оставшихся очагов пожара time ninety percent control - время локализации (пожара до уменьшения первоначальной интенсивности на 90%) time operating - наработка; продолжительность эксплуатации; срок службы time patrol - время патрулирования; время осмотра time penetration - время проникновения (напр. огнезащитного раствора в обрабатываемый материал) time preburn - время свободного горения (с момента загорания до применения огнетушащих средств; обычно на испытаниях или учениях) time real - истинное время time recovery - время восстановления (необходимое для приведения пожарного автомобиля и боевого расчета в состояние готовности к повторному выезду) time reflex - время реакции time relaxation - время релаксации time response - время срабатывания или запаздывания; время реакции (с момента получения сообщения о пожаре до начала работ по тушению пожара) time running - наработка; продолжительность эксплуатации; срок службы; время следования на пожар (с момента выезда из пожарного депо до прибытия на место пожарных работ) time service - время выполнения работ после момента получения вызова time solution transit - время подачи раствора пенообразователя (от пеносмесителя до пеногенератора) time survival - время, в течение когорого возможно выживание в аварийных условиях time task - время выполнения задачи time tolerance - время переносимости, допустимое время воздействия time travel - время следования (с момента начала движения до момента подачи огнетушащего вещества) time trip - время поездки, время пребывания в пути (с момента начала движения до момента подачи первой струи) time turn-out - время подготовки к выезду (с момента получения сигнала пожарной тревоги до момента выезда) time warm-up - время прогревания (разогрева) time zero - начало отсчета времени -
7 penetration time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
English-Russian big polytechnic dictionary > penetration time
-
8 penetration time
время проникновения (травящего раствора)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > penetration time
-
9 penetration time
1) Металлургия: время проникновения (напр. краски в трещину)2) Полиграфия: время проникновения, время проникновения (травящего раствора) -
10 depth of penetration
1.глубина провара; глубина проникновения (при сварке)salamander penetration — проникновение "козла"
2.глубина проникновенияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > depth of penetration
-
11 penetration
1. проникновение; пропитывание2. глубина проникновенияink penetration — впитывание, проникание краски
salamander penetration — проникновение "козла"
-
12 heat penetration
English-Russian big polytechnic dictionary > heat penetration
-
13 slag penetration
English-Russian big polytechnic dictionary > slag penetration
-
14 проникновение
с. penetration -
15 проникновение
1. penetration2. infiltration -
16 depth of penetration
The English-Russian dictionary general scientific > depth of penetration
-
17 time
1. время; продолжительность2. согласовывать во времениto tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
3. регулировать цикличность действия4. хронометрироватьacceleration time — время разгона, время достижения рабочей скорости
casting time — время отливки ; периодичность отливки
down time — простой, время простоя
exposure time — время экспонирования, выдержка
idle time — простой; время простоя
ineffective time — простой, время простоя
makeready time — время, затрачиваемое на приправку или наладку
registering time — время, затрачиваемое на приводку
response time — время ответа, время реакции
seasoning time — время, необходимое для полного увлажнения
standing time — простой, время простоя
start time — время разгона, время достижения рабочей скорости
-
18 time
1. время2. период3. срокaging time — время старения
annealing time — время отжига
burning time — время горения
cooling time — время [длительность] охлаждения
critical storage time — предельное время хранения ( ракетного топлива)
curing time — 1) продолжительность вулканизации 2) продолжительность отверждения
gelation time — время желатинизации
hardening time — 1) продолжительность закалки 2) продолжительность отверждения
irradiation time — время облучения
life time — 1) срок службы 2) время от начала испытания до разрушения образца
molding time — выдержка при формовании
penetration time — время проникновения (например, краски в трещину)
polymerization time — продолжительность полимеризации
quench time — 1) длительность закалки 2) длительность охлаждения
setting time — время схватывания [отверждения], выдержка
sintering time — время спекания
temper time — время отпуска
vulcanization time — продолжительность вулканизации
English-Russian dictionary of aviation and space materials > time
-
19 gas penetration
газопроницаемость; проникновение газаEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > gas penetration
-
20 permeation time
Химия: время проникновения (вещества через перчатки; из паспорта безопасности химического вещества)
См. также в других словарях:
время задержки проникновения — (напр. в хранилище специальных ядерных материалов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN penetration delay time … Справочник технического переводчика
Попытки незаконного проникновения на территорию московского Кремля — 6 декабря 2013 года СМИ сообщили, что водитель иномарки попытался въехать в Боровицкие ворота Кремля. Водитель задержан и отправлен на освидетельствование на предмет употребления наркотических средств и алкоголя. О мотивах, толкнувших мужчину на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скорость проникновения коррозии — 7. Скорость проникновения коррозии Глубина коррозионного разрушения металла в единицу времени Коррозионная стойкость определяется качественно и количественно (скоростью коррозии в данных условиях, группой или баллом стойкости по принятой шкале).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство контроля проникновения в тоннель — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить интервики в рамках проекта Интервики. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Устройство контроля прохода в тоннель (УКПТ) автоматизированное… … Википедия
Penetration time — Время проникновения (травящего раствора) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Список глав манги «Блич» — Обложка русскоязычного издания 1 го тома манги «Блич», выпущенного 9 декабря 2008 года Манга «Блич», созданная Тайто Кубо,[1] еженедельно выходит в японском жур … Википедия
Болезненный половой акт — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
ГОСТ 20022.1-90: Защита древесины. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа: 95. Автоклавная пропитка древесины Пропитка древесины под давлением в герметичных емкостях (автоклавах) Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Муравьи — Красный огненный муравей … Википедия
Юная Лига Справедливости — Young Justice 6 первоначальных … Википедия
Список персонажей телесериала «Герои» — Главные герои первого сезона телесериала. Все перечисленные ниже персонажи американского драматического телесериала «Герои» были созданы Тимом Крингом. Сериал следит за судьбой людей, которые ничем не выделялись среди остальных, пока в них не… … Википедия